No es de extrañar que los autores a menudo no estén seguros de qué servicios de edición necesitan para su documento o manuscrito. El término edición parece ser usado indistintamente para significar edición, corrección, edición sustantiva, edición de contenido y edición técnica. Entonces, ¿qué significa editar un documento?

Edición definida

Una definición simple de edición es mejorar el texto de algún tipo, ya sea que se publique para millones o para una clase universitaria. Los servicios de edición pretenden que la copia esté bien escrita, sea de alta calidad y esté libre de errores. La edición como un servicio es importante para un rango de tipos de copias. Tal vez aparezca en línea como un blog o artículo, en una revista o periódico, como un anuncio o póster, o como un libro completo.

Hay varios tipos de técnicas de manipulación de scripts que requieren comprensión para respetar completamente dónde se encuentra la edición dentro del proceso de publicación. Los servicios relacionados que cubriremos son la corrección de textos, la edición sustantiva y la corrección de pruebas.

Edición de copia

Los editores suelen proporcionar servicios de edición línea por línea o frase por frase. Esto significa que harán sugerencias para la estructura de la oración, el flujo y la selección de palabras y corregirán cualquier error que encuentren en la gramática, la ortografía o la puntuación. Verificarán el formato y la alineación con las guías de estilo aplicables, como el Manual de estilo de Chicago o el estilo de la Asociación Americana de Psicología (APA). Estas guías de estilo son especialmente particulares sobre las referencias y listas de citas en trabajos académicos o técnicos.

Por lo general, la edición no incluye sugerencias sobre el estilo y la coherencia de todo el documento, especialmente si se trata de un trabajo de tamaño libro. La edición de textos está más centrada en el láser en cada oración, palabra y párrafo. A veces los editores se comunican con los autores, pero a menudo no lo hacen.

Edición sustantiva

La edición sustantiva, también conocida como edición de desarrollo, aborda la organización de ideas dentro de un documento, y profundiza en el significado y el tono para la audiencia a la que se dirige. Un editor positivo prestará atención a cómo se organizan, expresan y facilitan las ideas.

Los editores de desarrollo o sustantivos también prestarán atención a la coherencia del tono, el idioma y el uso de la palabra en todo el documento. Pueden o no ser responsables de corregir errores gramaticales o ortográficos, ya que se centran en la presentación completa del texto.

Corrección de pruebas

La revisión se puede considerar como el tipo de edición de “superficie”. Los revisores buscan errores tipográficos y errores en el texto que ya ha sido editado. Su trabajo consiste en capturar cualquier cosa que el editor o el editor pueda haber perdido. No prestan atención a los problemas o al tono global.

La edición y la edición copiada, a diferencia de la revisión, puede incluir gramática, puntuación, estructura de la oración, estilo, coherencia, selección de palabras, tono, longitud del párrafo y mucho más. A menudo, cuando las personas dicen “editar” se refieren a una edición más profunda o de desarrollo. A veces, sin embargo, “edición” se utiliza para referirse a la revisión.

Por esta razón, siempre es una buena idea aclarar si no está seguro sobre qué tipo de servicio necesita para su documento o si se le ha pedido que edite algo. Una simple respuesta de aclaración divulgará si el documento debe escanearse en busca de errores o si se debe modificar para mejorar la calidad de la escritura.

Involucrarse con un editor siempre es una buena idea para los documentos escolares; Publicaciones en línea como blogs, boletines o artículos; correos importantes; copia de página web; o libros autoeditados. Cada proyecto diferirá en sus necesidades de edición o revisión del desarrollo. Es tan importante tener en cuenta la profundidad con la que se debe revisar el texto para alcanzar el objetivo final de comunicarse con la audiencia prevista.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here