Hay una guerra de palabras en el mundo del escritor. Algunos sostienen que cuando se trata de una etiqueta de diálogo efectiva “él dijo” o “ella dijo” es todo lo que necesita. Argumentan que la palabra “dicho” es invisible para el lector, por lo tanto, no interrumpe el flujo de la palabra hablada. Sin embargo, hay una creciente oposición a esta regla que no puede ser ignorada. Como prueba, te pido que escribas la frase, 300 maneras de decir lo dicho en cualquier motor de búsqueda. En menos de medio segundo, mi búsqueda en Google arrojó más de 15 millones de resultados.

¿Eso significa que usar él dijo / ella dijo que está mal? No, pero déjame preguntarte esto, ¿usas exactamente la misma palabra al comienzo de cada capítulo? ¿Siempre pone una marca de explicación al final de cada oración que muestra acción? La clave no es que la regla sea incorrecta, sino que está incompleta. ¿Alguna vez has escuchado el dicho: “El dinero es la raíz de todo mal?” No estoy aquí para hablar de filosofía religiosa, pero la frase es “el amor al dinero es la raíz de todo mal”.

En lugar de decir “él dijo / ella dijo que es la única etiqueta de diálogo que necesitarás”, yo diría, “dijo / dijo que es una gran etiqueta de diálogo de inicio”. Una etiqueta de diálogo es una pequeña frase antes, después o entre el diálogo en sí. La mayoría de la gente lo usa para que el lector sepa quién está hablando, pero no tiene que terminar ahí.

El diálogo se utiliza para crear acción, para hacer avanzar la historia, no para frustrar a su lector. Si bien usar la misma frase repetidamente puede ser irritante, usar una frase diferente cada vez puede ser peor. En otras palabras, si tiene una lista que dice 300 maneras de decir lo dicho , NO use las 300 formas en la misma historia.

Cuando un escritor crea una escena, escribe visualmente, pero cuando escribe un diálogo, escribe lo que oye, por lo que a menudo usamos frases como suavemente, o en voz alta, o en voz baja. El problema con la mayoría de los adverbios es que dicen más de lo que muestran.

Una de mis citas favoritas de Stephen King es la siguiente: creo que el camino al infierno está lleno de adverbios, y lo gritaré desde los tejados. Para decirlo de otra manera, son como los dientes de león. Si tienes uno en tu césped, se ve bonito y único.

Sin embargo, si fallas en erradicarlo, encuentras cinco al día siguiente … cincuenta al día siguiente … y luego, hermanos y hermanas, tu césped está total, completo y filosóficamente cubierto de dientes de león.

Muchos escritores están de acuerdo con este sentimiento, el uso de adverbios (específicamente palabras “ly”) a menudo puede convertirse en algo malo. Algunas personas intentan compensar en exceso la regla de “no adverbio” al descargar sus verbos llenos de $ 300 palabras, como: “ella insinuó” o “él engañó”, el problema es que estos tampoco nos muestran nada.

Una forma de evitar la redundancia es no usar etiquetas.

“¿Porque llegas siempre tarde?” preguntó.

“Porque tengo cosas más importantes que hacer”, dijo.

“¿Así que ahora estás diciendo que no tengo vida?”

“No, estoy diciendo que no eres el único”.

Notó que sí usamos, él dijo / ella dijo que comenzara, pero con solo dos personajes que hablan, no tiene que repetirlo cada vez. Lo mismo ocurre con los nombres, ¿recuerdas esta cita de Brady Bunch? “Marsha, Marsha, Marsha”, que envejeció rápido, ¿no es así?

La otra opción es utilizar un tiempo de diálogo en lugar de una etiqueta. Un compás de diálogo es una forma inteligente de romper el diálogo agregando más detalles.

Jason miró por la ventana. “¿Porque llegas siempre tarde?” Miró su reloj por tercera vez.

“Porque …” ella miró en su espejo de vanidad. “Tengo cosas mas importantes que hacer.”

Ahora estamos empezando a ir más allá de las palabras habladas por dos personas. Ahora está empezando a parecer una historia. No tengo que decirte que Jason estaba impaciente, miró su reloj por tercera vez , te muestra lo que estaba pensando.

Puede usar una etiqueta y un compás al mismo tiempo, no tiene que ser uno u otro. “¿Porque llegas siempre tarde?” Preguntó Jason. (etiqueta) Miró su reloj por tercera vez. (golpear). Incluso puede usar una palabra “ly”, de vez en cuando, simplemente no exagere. Mantenlo bonito y único, como dijo el Sr. King.

La conclusión es que queremos mantener la atención del lector. Si las palabras bla, bla, bla vienen a tu mente mientras lees tu diálogo, tal vez sea hora de romperlo. Tal vez deba centrarse en mostrar más detalles, no solo en informar quién dijo qué. Puede ser creativo sin llenar las páginas con $ 300 palabras, pero tampoco quiere usar las mismas frases de níquel y moneda de diez centavos. Parcelas emocionantes y entornos exóticos pueden ser divertidos, pero el diálogo es lo que mantiene unida la historia. Tu trabajo como escritor es hacer que tus lectores pasen la página, la mejor manera de hacerlo es tener un diálogo más interesante.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here