Inicio Escritura Técnica Cómo me convertí en escritor técnico

Cómo me convertí en escritor técnico

0
43
Cómo me convertí en escritor técnico

Me convertí en escritor técnico por la conversión creativa de la experiencia previa y por el entusiasmo desenfrenado. Mi carrera original no fue redacción técnica, sino paralegal.

Durante dieciséis largos años trabajé al lado de abogados de gran poder, perfeccionando mis habilidades como escritor. Al final de la carrera paralegal, pude redactar documentos con descripciones detalladas, declaraciones históricas precisas y resúmenes claros de acciones. La pregunta que surgió fue ¿transferirían estas habilidades al campo de la escritura técnica? Miré mi currículum y descubrí que me calificaba principalmente para otro trabajo como asistente legal. Echando un vistazo a la forma en que me había descrito en mi currículum, volví a redactar las descripciones para representar las habilidades que había reunido en lugar de solo los trabajos que había ocupado.

Después de establecer contactos en la industria aeroespacial y enviar currículums a empresas de ingeniería cercanas a mi hogar, recibí una llamada para una entrevista para un puesto de redacción técnica. Una pequeña empresa de ingeniería aeroespacial tuvo una oportunidad para un escritor técnico de nivel medio. Antes de la entrevista, investigué el campo de la escritura técnica. Parecía que los escritores técnicos podían escribir para una amplia variedad de empresas, incluidos los desarrolladores aeroespaciales, de ingeniería, construcción, médicos, científicos, editoriales y de hardware y software. Las habilidades necesarias para ser un escritor técnico incluían un fuerte dominio del idioma, gran atención al detalle, la capacidad de traducir la jerga técnica al nivel de una audiencia y la capacidad de automotivarse. Tenía todas estas habilidades en mi cinturón de herramientas. Ahora todo lo que tenía que hacer era convencer a alguien de que mis habilidades eran transferibles al puesto de escritor técnico. Creyendo en el consejo tradicional, que te vistes para impresionar en una entrevista, llegué con un traje elegante. Chico, estaba demasiado vestido! La mayoría de las personas en esta empresa de ingeniería, incluido el ingeniero que me estaba entrevistando, vestía jeans, camisa y tenis. Aun así, respiré hondo y me preparé para la entrevista. El caballero revisó mi currículum y luego abrió con un par de preguntas. ¿Cómo manejas a las personas difíciles? Solo sonreí y le expliqué que venía de la profesión legal donde solo los duros sobreviven y donde los mansos son masticados y escupidos. Di un ejemplo de un escenario en el que un abogado me había gritado porque yo era el objetivo vivo más cercano cuando decidió irrumpir sobre la forma en que un caso estaba precediendo. Me paré tranquilamente y salí de la habitación cuando esto sucedió. No miré hacia atrás. Cuando el abogado se calmó y vino a verme más tarde, con calma le aconsejé que no era un felpudo y que estaba aquí para ayudar si podía. Entonces inmediatamente reanudé su ayuda con el caso. El entrevistador para el trabajo de redacción técnica estaba sonriendo. Me dijo que el escritor técnico en el campo aeroespacial a veces puede encontrarse con personas difíciles y que tener una columna vertebral era un requisito esencial para el empleo como escritor técnico en esa empresa.

Luego me preguntó cómo me acercaría a escribir un manual para una gran pieza de equipo nuevo. Transmití que lo abordaría tal como me había acercado a la gestión de grandes casos. Examine todo el proyecto, verifique los requisitos del cliente, divídalo en partes manejables, priorice y programe el trabajo, haga el trabajo y, por último, verifique que el cliente esté satisfecho al finalizar.

Con esta respuesta, el caballero que me entrevistó para el puesto de redacción técnica me ofreció el trabajo. Me sorprendió por completo y le pregunté si quería saber más sobre mis habilidades de escritura. Él solo sonrió y dijo que iban a aceptar mi experiencia de dieciséis años como escritor legal como prueba de mis habilidades de escritura. Dijo que mi currículum demostraba que tenía las habilidades necesarias y que mis respuestas a las preguntas demostraban que podía cuidarme y hacer el trabajo. Me contrataron como escritor técnico de nivel medio.

De modo que & es cómo me convertí en escritor técnico en la industria aeroespacial. Disfruté escribiendo técnica durante muchos años en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, Texas. Trabajé con profesionales en ingeniería, ciencia, aeroespacial, historia, educación, astronomía, clima, medicina y biotecnología y disfruté de una excelente segunda carrera.

Sobre el autor: Karen Cohen es una escritora técnica que vive y trabaja en Houston, Texas. Ella ofrece información de redacción técnica en http://www.technicalwritingtoday.com .

Ninguna parte de este artículo puede ser editada, modificada o revisada y este cuadro de recursos debe permanecer intacto con el artículo. Derechos de autor del artículo 2006.

No hay comentarios

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here