sábado, noviembre 9, 2019
La escritura técnica tiene sus aspectos mecánicos que necesitan ser dominados. Un buen escritor técnico debe saber cómo usar el inglés de manera efectiva, así como varios productos de software para producir documentos técnicos aceptables. Pero...
Hay errores de terminología que incluso algunos escritores técnicos experimentados cometen de vez en cuando. Las palabras que usamos cuando describimos cómo encender y apagar un sistema, o cómo ingresar y salir de una ubicación, están maduras para...
La economía global trajo consigo la necesidad de tener el mismo conjunto de productos de escritura técnica disponibles para diferentes audiencias objetivo que hablan diferentes idiomas. Y no solo las etiquetas de los productos, los materiales...
El dinero pagado a los escritores y traductores técnicos calificados en un proyecto de localización es dinero que realmente se gasta muy bien. ¿Por qué? Porque lo peor para un proyecto es que los clientes o...
Los escritores técnicos a veces tienen que decidir qué traducir y qué no hacer cuando enfrentan el complejo desafío de localizar un producto de software. ¿Debería uno solo traducir los manuales de usuario y de administración...
Si, como escritor técnico, sabe de antemano que el documento técnico que está generando se traducirá a diferentes idiomas, entonces hay importantes consideraciones de imagen y fuente que debe tener en cuenta para un proceso de localización asequible...
Un escritor técnico deberá entrevistar periódicamente a Expertos en la materia (SME) para recopilar información sobre un documento técnico. Más a menudo que no, y especialmente en el contexto del desarrollo de software, la mayoría de...
Uso Adobe FrameMaker y Microsoft Office a diario, y Microsoft Visio, Adobe Photoshop y Adobe Illustrate casi a diario. Estas son las herramientas del oficio de redacción técnica que no prescindiría. Sin embargo, I & #...
Hay 4 objetivos diferentes de escritura , dependiendo del escritor y la tarea en cuestión. Los escritores intentan 1) Vender 2) Enseñar 3) mover, o 4) administrar otros. ...
La mayoría de los documentos técnicos requieren una investigación considerable antes de sentarse a escribirlos. Estos son los 7 mejores métodos para realizar una investigación exhaustiva de la documentación en la fase de preproducción.

Te lo perdiste

Favoritos de los lectores